¡Vaya!
¡Qué bien se siente!
Oye, ¿crees que podré hacerlo?
Claro.
Porque eres mi hermano menor, Ritsu.
Mob Psycho 100
Discordancia ~Volverse uno~
Espíritus y demás Oficina
Muy bien, daremos inicio a la sesión de espiritismo.
Cliente: Hitoshi
¿Eres tú, papá?
¿Me reconoces?
Oh, Hitoshi…
Nunca pensé que llegaría el día en el que volvería a verte…
Papá…
¿Desde cuándo dominas el japonés?
Bien, me desconectaré un momento.
¿Eh?
Lo siento, pero tengo mala recepción. ¿Estás satisfecho?
¡No!
¡Llámalo de nuevo!
Tranquilo, por favor.
Estas sesiones requieren de concentración.
Por cierto, ¿de dónde es tu papá?
De Nueva Jersey, Estados Unidos.
Traduzco cualquier idioma al japonés.
Es una técnica avanzada que hace esto y aquello con las ondas espirituales,
pero no te cobraré extra.
¡Genial! Pero me parece bien el inglés.
Muy bien…
¡Oh, Hitoshi! ¿Has estado bien?
Habla en japonés, pero no importa. Papá, ¿lo recuerdas?
¿Recuerdas cómo jugábamos a la pelota cuando era niño?
Muéstrame eso que era
tan popular en la tele.
¿Papá?
¿Eh? Eso fue…
La técnica "Tornado Cheeseburger" de Michael,
el protagonista de "El guerrero de la comida chatarra".
¿Y eso qué es?
Sin embargo, Hitoshi…
Ve al grano y dime qué quieres en realidad.
Papá…
Notaste que mi cordialidad era falsa, ¿eh?
¡Papá de porquería!
¡Dime la contraseña de la caja fuerte! ¡Sé que allí tienes una fortuna!
Creo que la contraseña era mi cumpleaños…
¡No me mientas! ¡Son 13 letras del alfabeto!
¡Podré darme la gran vida con ese dinero!
Ya la recordé.
La contraseña es…
¡Busca trabajo!
Tornado Cheeseburger
En esta técnica, Reigen usa todo su cuerpo para propinar
un poderoso golpe con efecto al rostro.
¡Demonios! ¡Desconecté la consciencia del cliente!
Recepción
¿Se desmayó?
Sí, pero fue en defensa propia.
En defensa propia…
¿Qué pasa? Luces pálido.
Si es en defensa propia,
¿está bien cortarle el pelo a alguien, desnudarlo
Teru
destruir su orgullo, dejarlo sin amigos
y acabar con su escuela?
¿Cómo harías tanto en defensa propia?
A veces mis poderes psíquicos actúan por cuenta propia
cuando pierdo el conocimiento.
Ya no quiero estos poderes.
Como mínimo, me son muy útiles.
Pero no solo a mí.
Piensa en todos los clientes que has ayudado con tus poderes.
No te centres en lo malo.
Es como lo de los cuchillos, ¿recuerdas?
No te eches a morir. Eres el único que puede mantenerte con vida.
Confía en ti.
Estarás bien.
¿Eh?
¿El sistema de líderes secretos?
Sí.
Me derrotó el líder secreto llamado Hanazawa,
pero el tipo que lo derrotó es de la Secundaria Sal.
¿Hay alguien tan fuerte?
Sí. Se volverá nuestro líder secreto.
Eres el responsable de lo que pasó en Vinagre Negro, ¿no?
Pues…
Eres el único capaz de tal cosa.
Pero según los rumores…
Alguien de Vinagre Negro puede lanzar por los aires a otros.
Podría ser un psíquico como tú.
Y los dos se toparon en Vinagre Negro y pelearon.
Fue una pelea psíquica, ¿no?
¿No quieres hablar?
Dejémoslo aquí por hoy.
Pero algún día haré que me hables al respecto.
¡¿Mob-kun?!
¿Entonces no fueron extraterrestres?
Y a todo esto, ¿hay otros psíquicos además de ti?
Así es.
¿Puedes encontrarlos?
Solo me he topado con uno en toda mi vida.
Qué extraño. ¿Y tu maestro?
Ah…
Ahora que lo pienso, no siento que emita nada.
Pero es porque no es psíquico, sino espiritista.
Poderes psíquicos
Poderes espirituales
¿Qué tipo de regla es esa?
En fin. Luego tendremos una cita.
¡Buscaremos telépatas juntos!
¡Y estaremos un paso más cerca de conectar con el espacio exterior!
Pero no estoy en el club de telepatía.
¿El líder secreto de Vinagre Negro?
Me derrotó. Ese sujeto tenía músculos excelentes.
¿Y quién lo venció? Fue alguien del club de fisicoculturismo, ¿no?
Es un caballero que aborrece la violencia.
No lo metan en esto. Largo.
Maldito, Musashi.
Oye.
¿Eh? ¿Sí?
Los de Vinagre Negro se metieron contigo, ¿verdad?
Fue por mi culpa. Lo siento.
¿Eh? ¿Qué dijis…?
¡No te fijes en detalles!
Lo siento, Kageyama.
Tenga-san es idiota y no sabe expresar…
¡Cállate!
¡Idiota!
¡Le estoy hablando, no te metas!
Por tanto…
esas serán las actividades del Consejo Estudiantil de este mes.
¿Te parece bien, presidente Kamuro?
Pues…
Presidente del Consejo Estudiantil de la Secundaria Sal Shinji Kamuro
No me parece mal, pero necesitamos algo más impactante.
¿No opinas lo mismo, Kageyama-kun?
Estás entre los más listos del país, quiero tu opinión.
Claro. En esta escuela,
hay alumnos con reputación de delincuentes.
Si el Consejo pudiese darles una advertencia,
conseguiríamos una escuela pacífica.
Ya veo. Una escuela pacífica, ¿eh?
Delincuentes
Me parece bien. Hagámoslo.
Debo crear un buen ambiente para mi hermano…
¿Kageyama-kun?
Menos mal. No te esperé aquí en vano.
Laboratorio Despertar Kenji Mitsuura
Ten mi credencial.
¿Laboratorio Despertar?
¿Qué dices, Kageyama-kun?
¿Quieres mejorar tus poderes psíquicos en nuestro laboratorio?
¿Me confundió con mi hermano?
Ah, Tome-san. Ese tipo…
¿Qué? ¿Es psíquico?
No, tiene un peinado muy inusual.
Sí, es cierto.
¡Tómate esto en serio!
Eso es lo que hago.
Laboratorio Despertar Kenji Mitsuura
Conque eres tú, Kageyama.
Vaya, vicepresidente Tokugawa.
¿Perdiendo el tiempo?
Incluso la gente como tú lo hace de vez en cuando.
¿Como yo? Soy un estudiante de secundaria común y corriente.
Completa y totalmente sencillo.
Los alumnos completa y totalmente sencillos no son nada comunes.
Pero por alguna razón, te empeñas en hacerte pasar por uno.
No creo entender lo que dices.
Pese a que llamas la atención con tu gran aptitud,
prefieres desviarla y desempeñar papeles de menor importancia.
No imites a tu hermano.
¡Capitán! Kageyama-kun está…
Estoy bien.
¡Parece que ahora tienes más resistencia!
Progreso hacia
el estallido de Mob:
Progreso hacia el estallido de Mob: 4 %
¿El Laboratorio Despertar?
¿Es aquí?
Parece un apartamento normal.
Fortaleza Aliño
¡Kageyama-kun!
¡Viniste!
Fortaleza Aliño
No es un laboratorio. Mentiste.
Vamos, pasa, pasa.
¡Sé bienvenido…
al Laboratorio Despertar!
¿Y este lugar?
Compré y modifiqué un apartamento
y contraté a grandes estudiosos de la química cerebral e ingeniería neural.
Los niños psíquicos están un piso más arriba.
¿De verdad?
Así es, hay otros como tú.
Allí.
¿El tipo del peinado raro?
Es un psíquico adulto.
¿Qué es lo que siento? Es algo repulsivo.
Lo siento, Tome-san. Me equivoqué.
¡Mira, Mob-kun! ¿No te parece raro ese peinado?
Te los presentaré.
Son el grupo de psíquicos que el Grupo Mitsuura formó tras mucho esfuerzo.
Primero, Takeshi Hoshino-kun.
Takeshi Hoshino
¡Usaré todo mi poder!
Es telépata.
¿Debería asombrarme?
Rei Kurosaki
Ahora sigue Rei Kurosaki-san.
¡Su gran intuición le permite elegir las cartas Zener correctas!
¡Acierta el 62 % de las veces!
¡Viva! ¡Volví a acertar!
¿Eso es todo?
Sigue Go Asahi-kun.
Go Asahi
Admiren mi piroquinesis.
¡Fuego!
¿Eh?
¡Fuego! ¡Fuego!
¿Lo vieron? Se apagó.
Usa piroquinesis.
Mejor usa un encendedor.
Los hermanos Shiratori: Daichi-kun y Kaito-kun.
Daichi y Kaito Shiratori
Aunque estén lejos, pueden comunicarse por medio de la telepatía.
Usen e-mails.
Este es Shigeo Kageyama-kun. Trátenlo bien.
Encantado.
Encantada.
¿No les ha hecho nada Mitsuura-san?
Pero qué descortés.
Descuida, está obsesionado con los poderes psíquicos, y nada más.
Soy el hijo de una familia acaudalada, pero no tengo ningún talento.
Me importa un pepino contribuir con avances científicos o sociales.
Quiero obtener poderes psíquicos.
Por eso construí este laboratorio. Eso es todo.
Es una fantasía infantil, pero sería interesante que lo consiguiera.
Siempre quise superarme.
Vaya, Shinji. ¿Por fin regresas?
Kamuro
¿De nuevo el Consejo? Procura no perder mucho el tiempo.
Mi hermano también fue presidente del Consejo.
Pero a él le iba bien en los estudios.
Cielos, me avergüenzas, Shinji.
Aún no tienes un promedio de 70.
¿Y somos hermanos?
Eres presidente porque no tocas el violín ni dibujas, ¿verdad?
¿Y no puedes estudiar?
¿Y si dejas de decepcionar a nuestros padres?
El prest…
Deberías dejar esa mala costumbre tuya.
Lo hago sin querer.
¿Como los pedos?
¡Cariño, estamos en la mesa!
Shige, deberías parecerte más a Ritsu.
Lo sé.
Es muy talentoso y no hace nada raro.
Buenos días, Kageyama-kun.
¿Qué pasa, presidente? ¿Por qué me llamaste tan temprano?
Este es el estuche de la flauta de una chica.
¿Qué crees que contiene?
La flauta de una chica, ¿no?
Exacto.
¿Presidente?
Qué larga es, quitémosle esto.
¿Qué has estado haciendo?
¿Que qué hago? Hago la limpieza, Kageyama-kun.
¿La limpieza?
¿No lo propusiste tú?
"La escuela tiene escoria con reputación de delincuentes.
El Consejo debería deshacerse de ellos".
Nunca dije nada tan extremo.
No tergiverses mis pala…
Por cierto, Kageyama-kun,
Este es el pupitre de la mayor escoria de esta escuela, Onigawara-kun.
¿Lo dices en serio? Alguien tan prestigioso como tú…
¿Prestigioso?
No es más que un estatus imaginario con el que fui etiquetado.
También lo has notado, ¿no?
Tu verdadera forma de ser no se merece todos los elogios que recibes.
Vamos, ayúdame, Kageyama-kun.
¿Obtuviste otra calificación perfecta?
Yo…
Es muy talentoso y no hace nada raro.
No imites a tu hermano.
Incluso yo…
Oye, ¿crees que podré hacerlo?
Claro.
Porque eres mi hermano menor, Ritsu.
¿De verdad? ¡Qué bien!
¿Eh?
Bien, llegamos a la meta.
Tu musculatura no está nada mal, Onigawara.
Maldita sea… Como me llamaste tan temprano,
pensé que me dirías quién es el líder secreto.
Recuerda muy bien cómo se siente ese dolor, Onigawara.
A quien buscas lucha contra sí mismo al igual que tú.
Tú también deberías cambiar.
¡Muy bien!
¡Hagámoslo!
¡Pasó algo!
Pero qué asco.
¡Hagan algo pronto!
¿El Consejo no hará nada?
¡Llamen a la policía!
¡Es tan asqueroso que no podemos dar clase!
Ya, ya, cálmense.
Les prometo que el Consejo Estudiantil encontrará y detendrá al culpable.
Abre el pupitre de Onigawara.
Revisaremos sus pertenencias.
Debes ser muy idiota para que te atrapen así.
¿Aún no llega el profesor?
Casi pierdo mi récord de nunca faltar o llegar tarde.
¿Qué pasa, Onigawara-kun?
Te falta el aliento.
¿Qué hace Kamuro aquí? ¿Qué ocurre?
¿Acaso pasó algo?
Aquí están.
Estaban en el puesto de Onigawara-san.
¿Quién eres y por qué revisas mi puesto?
¡Conque fuiste tú, Onigawara-kun!
¿Eh? ¿De qué hablan…?
Pervertido.
¡¿Quién dijo eso?!
¿Qué pasa?
¿Qué demonios encontraron en mi puesto?
Encontramos las flautas faltantes de las chicas en tu pupitre.
Seguro que querías lamerlas a escondidas.
Eres un depravado, Onigawara-kun.
¿Qué? ¡No me hagas golpearte, Kamuro!
¡Aún hay tiempo! ¡Discúlpate!
En serio, ¿qué ocurre aquí?
¿De verdad creen que haría algo así?
Eres una persona violenta con el resto.
Es razón suficiente para desconfiar.
¿Qué? ¡Yo no fui!
¡Ya sé! ¡Si hubiese querido lamerlas, las habría sacado de la escuela!
¡Solo un idiota las dejaría en su puesto!
Pues entonces eres un idiota.
¡Deja de hacerte el tonto, Kamuro!
También hay en su mochila.
Sí te has llevado unas cuantas a casa.
Mi mochila… La dejé abierta en mi casillero.
Kageyama-kun, incluso pusiste algunas en su mochila. Tienes talento.
¡Infeliz!
¡No toques mi mochila!
¿Usarás la violencia?
¡Suéltalo!
¿Le pegarás a alguien de primero?
¡Pobre Kageyama-kun!
Qué asco.
Desinfectaré la mía.
¡Más que el Ogro, era el Lameflautas!
¡Qué violento!
¡Danos nuestras flautas!
¡Eres de lo peor!
¡Pervertido!
¡Pervertido! ¡Pervertido! ¡Pervertido!
¡Ya cállense!
¡Huyan, el pervertido se enfadó!
No… ¡No! ¡Yo no lo hice!
¿Nadie…? ¿Nadie se pondrá de mi lado?
¿Sabes?
Cuando sea mayor me quiero casar contigo.
No digas estupideces.
Es cierto… ¡Mariko!
Tú me crees, ¿verdad?
¡Qué asco!
Asco
¡Eres repugnante, depravado!
Este día, tras dos años de esfuerzo,
Tenga Onigawara perdió su récord de asistencia perfecta.
¿Qué pasa?
No te deprimas. Todos tenemos días malos.
Kageyama-kun, ¿viste el rostro de Onigawara?
Su desesperación al no poder resolver nada con los puños.
¡Es su fin!
¿Qué estoy haciendo?
Me voy.
No tengo poderes psíquicos.
Vamos… ¡Oye!
¡¿Kageyama-kun?!
Pero si es el hermanito de Mob.
Sigues igual de frío conmigo, ¿eh?
¿Qué haces cerca de mi casa?
Me pidieron exorcizar un espíritu repulsivo que ronda por aquí.
¿Me ayudas?
No. A diferencia de mi hermano, no tengo poderes.
¿En serio? ¿Aunque eres su hermano?
¿Y por qué no resuelves tú? ¿Acaso no eres psíquico?
¿Kageyama arrojó su cuchara?
Pero qué gracioso es.
Sin embargo, parece ser que no tiene mucho talento.
No.
No estaría tan seguro.
Kageyama
¿Y eso?
¿No es un globo?
Ritsu se descontrola más con Hoyuelo,
los líderes pandilleros empiezan a actuar
y quieren venderle un jarro a Mob.
Los hermanos están en apuros.
En el séptimo episodio de Mob Psycho 100:
"Exaltación ~Solo conseguí pérdidas~".
Exaltación ~Solo conseguí pérdidas~
¿Descargas ilegales? Serás maldecido.